1 00:00:00,000 --> 00:00:03,053 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,053 {\a6}Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles. 3 00:00:03,167 --> 00:00:05,832 Let's meet the featured guests of this challenge. 4 00:00:07,372 --> 00:00:10,280 Your challenge is to make clothes for them. 5 00:00:10,288 --> 00:00:12,750 It was to make clothing for ballerinas. 6 00:00:12,752 --> 00:00:14,620 I love it. I think we suit well. 7 00:00:14,623 --> 00:00:16,967 I'd like a big bow on the front. 8 00:00:17,177 --> 00:00:22,028 She wants a bow bigger than her face stuck on the front. 9 00:00:22,032 --> 00:00:24,345 I don't know what I should do. 10 00:00:24,462 --> 00:00:25,859 I've never draped before. 11 00:00:25,860 --> 00:00:28,143 I'm making an evening dress. 12 00:00:28,194 --> 00:00:33,069 It wasn't what the client wanted, so I revised my design a lot. 13 00:00:33,147 --> 00:00:34,340 It's too complicated. 14 00:00:34,461 --> 00:00:36,356 It's not the dress I was thinking of. 15 00:00:36,557 --> 00:00:38,366 I was shocked. 16 00:00:38,524 --> 00:00:40,400 She wasn't like the person I had met. 17 00:00:40,462 --> 00:00:41,399 It's unbelievable. 18 00:00:52,713 --> 00:00:54,712 Nam Yong Sub, you are the winner. 19 00:00:59,061 --> 00:01:01,212 Lee Myung Shin, you have been eliminated. 20 00:01:02,855 --> 00:01:04,474 The winner of Project Runway Korea 21 00:01:04,475 --> 00:01:06,575 will be displayed at Korea top fashion event, Fashion Week. 22 00:01:06,725 --> 00:01:12,075 The winner will also get a fashion spread in Elle magazine, 23 00:01:12,373 --> 00:01:14,828 in addition to a luxury car, 24 00:01:14,982 --> 00:01:16,805 and with the support of a cosmetics line, 25 00:01:16,868 --> 00:01:20,869 the chance to launch their own line with 50 million won. 26 00:01:21,071 --> 00:01:25,684 Project Runway Korea is the stage for these contestants' dreams. 27 00:01:30,322 --> 00:01:33,361 I think Myung Shin is an amazing designer. 28 00:01:30,366 --> 00:01:31,182 {\a6}[Lee Seung Hee] 29 00:01:33,478 --> 00:01:36,283 Her patterns are outstanding. 30 00:01:36,691 --> 00:01:38,947 I couldn't do that at 23. 31 00:01:39,021 --> 00:01:40,606 It's disappointing. 32 00:01:40,611 --> 00:01:42,400 What will the last challenge be? 33 00:01:42,402 --> 00:01:44,298 Everyone's nervous 34 00:01:44,299 --> 00:01:48,699 about the last challenge. 35 00:01:49,044 --> 00:01:52,152 I was really worried about what it would be. 36 00:01:52,624 --> 00:01:55,490 I always have faith and confidence that 37 00:01:55,525 --> 00:01:57,360 I will do well, but you never know what will happen. 38 00:01:54,701 --> 00:01:57,326 {\a6}[Jung Jae Woong] 39 00:01:57,365 --> 00:02:00,489 I have to try it to find out this time. It's our last challenge. 40 00:02:00,798 --> 00:02:04,266 Want to shout "Let's go" one last time? 41 00:02:05,295 --> 00:02:06,745 Let's go! 42 00:02:10,534 --> 00:02:14,261 [I'll never forget the experience. I love you all. Myung Shin, genius designer] 43 00:02:23,575 --> 00:02:24,450 Hello! 44 00:02:24,535 --> 00:02:25,838 Hello. 45 00:02:27,534 --> 00:02:29,504 There are five of you remaining. 46 00:02:30,471 --> 00:02:35,700 Only three of you will show your final collections. 47 00:02:37,689 --> 00:02:42,170 The job of fashion designing is to create new and beautiful things. 48 00:02:42,781 --> 00:02:47,884 As designers, you must enjoy the chance to create new, fresh designs. 49 00:02:48,352 --> 00:02:52,071 Gan Ho Sub is waiting to explain the details of your challenge. 50 00:02:53,260 --> 00:02:56,876 Head now to the Cheonggyecheon plaza. 51 00:02:58,749 --> 00:03:00,387 I wish you luck. 52 00:03:00,479 --> 00:03:02,948 I'll see you on the runway. 53 00:03:16,222 --> 00:03:18,936 [10 am, Cheonggyecheon plaza] 54 00:03:22,595 --> 00:03:23,548 Hello. 55 00:03:26,592 --> 00:03:31,619 Seoul is a beautiful city 56 00:03:31,620 --> 00:03:36,220 of people, culture, and nature. 57 00:03:36,519 --> 00:03:38,936 The city itself can inspire designers. 58 00:03:39,077 --> 00:03:41,207 This challenge is to derive inspiration 59 00:03:41,514 --> 00:03:46,185 from the city of Seoul and express that through your clothing. 60 00:03:46,822 --> 00:03:50,987 In this challenge, you have no restrictions. 61 00:03:51,104 --> 00:03:54,464 You can go anywhere 62 00:03:54,465 --> 00:03:57,265 for your inspiration. 63 00:03:57,698 --> 00:03:59,214 Produce whatever garment you like. 64 00:03:59,279 --> 00:04:01,374 We will meet at 12 65 00:04:01,675 --> 00:04:05,375 at Dongdaemun's fabric marketplace. 66 00:04:05,983 --> 00:04:07,903 You may begin. 67 00:04:12,065 --> 00:04:16,539 I'm less familiar with Seoul than the others. 68 00:04:16,574 --> 00:04:19,058 {\a6}[Lee Woo Kyung] 69 00:04:16,554 --> 00:04:21,892 I was a little worried about that. I thought, oh no, what do I do? 70 00:04:22,119 --> 00:04:26,546 I may not seem like it, but I was born in Seoul and I know it. 71 00:04:26,583 --> 00:04:30,253 I welcomed the challenge. 72 00:04:32,951 --> 00:04:36,906 There's nothing to see here. 73 00:04:40,475 --> 00:04:42,566 Please go to Dogokdong. 74 00:04:59,716 --> 00:05:02,697 When I got to Sungnyemun, I didn't need to go anywhere else. 75 00:05:03,388 --> 00:05:07,225 There was that heartbreaking incident when our national treasure burned down. 76 00:05:07,319 --> 00:05:12,303 I sketched that for my design. 77 00:05:14,489 --> 00:05:17,301 There was a building under construction. 78 00:05:17,378 --> 00:05:20,311 It was being built 79 00:05:20,312 --> 00:05:23,712 between three other buildings. 80 00:05:23,846 --> 00:05:26,010 There was fabric hanging off it. 81 00:05:26,308 --> 00:05:31,371 To make something perfect, you use an imperfect thing. 82 00:05:31,638 --> 00:05:37,432 There were electrical wires between an empty building and a strong one. 83 00:05:37,703 --> 00:05:42,354 I found it very beautiful, the connection of those wires. 84 00:05:44,545 --> 00:05:45,848 Tiles. 85 00:05:48,043 --> 00:05:51,089 Leaves and chains? Something like this? 86 00:05:55,216 --> 00:06:01,153 A window with flying paper airplanes caught my eye. 87 00:06:02,080 --> 00:06:06,009 I'd been feeling dull for a while 88 00:06:06,010 --> 00:06:08,310 before arriving here. 89 00:06:08,925 --> 00:06:14,393 When I saw that, I thought, "Ah, I can stretch my wings too". 90 00:06:14,528 --> 00:06:18,771 I thought that this is my chance to express that. 91 00:06:26,891 --> 00:06:32,874 Between some overgrown trees, there were these very tall buildings. 92 00:06:33,158 --> 00:06:36,290 They were so structured and straight, 93 00:06:36,291 --> 00:06:40,391 but on the other hand they were all different. 94 00:06:40,530 --> 00:06:42,423 I liked that image. 95 00:06:45,842 --> 00:06:47,501 Impressive, [Admiral] Lee Soon Shin. 96 00:06:48,420 --> 00:06:53,473 The statue was there among a modern structure. It looked very cool. 97 00:06:53,600 --> 00:06:59,306 The statue of Lee Soon Shin was strong and grand. 98 00:06:59,346 --> 00:07:03,051 I wanted to draw that into women's clothes. 99 00:07:03,717 --> 00:07:07,366 Lee Soon Shin is really cool. Right in the middle of everything. 100 00:07:08,519 --> 00:07:09,817 I think it's the best. 101 00:07:14,378 --> 00:07:16,086 Were you inspired? 102 00:07:16,718 --> 00:07:19,123 We'll go buy your materials now. 103 00:07:19,246 --> 00:07:22,578 You will have more money than in previous challenges. 104 00:07:22,873 --> 00:07:26,541 You'll have 100,000 won 105 00:07:26,542 --> 00:07:30,442 and 1 hour to buy all your materials. 106 00:07:30,645 --> 00:07:32,020 You may begin. 107 00:07:35,333 --> 00:07:37,343 Today I have to take my time. 108 00:07:40,372 --> 00:07:41,721 Do you have anything in ivory? 109 00:07:41,780 --> 00:07:44,473 - It's in front. - Is this all you have? 110 00:07:45,865 --> 00:07:46,882 What should I do? 111 00:07:47,426 --> 00:07:50,000 It was difficult choosing colors. 112 00:07:50,063 --> 00:07:53,800 I wondered if I should pick something easy and safe. 113 00:07:53,840 --> 00:07:58,586 But it's the last challenge and I was ambitious. 114 00:07:58,912 --> 00:08:03,615 I thought I should put in various colors. 115 00:08:03,824 --> 00:08:05,821 - You have this khaki? - Yes 116 00:08:07,231 --> 00:08:08,400 Give me 5 yards of this. 117 00:08:08,422 --> 00:08:10,198 It's similar to a military look. 118 00:08:10,344 --> 00:08:12,532 It's not all khaki. 119 00:08:12,724 --> 00:08:16,862 For the pants, I bought cloth with gradation in the color. 120 00:08:17,038 --> 00:08:19,300 I wanted a change on the inside. 121 00:08:19,351 --> 00:08:23,389 I'd like something really old-fashioned. 122 00:08:23,396 --> 00:08:26,345 Right before leaving, 123 00:08:26,346 --> 00:08:31,646 I saw a shoe store decorated in lilac. 124 00:08:31,819 --> 00:08:33,896 I usually don't use a lot of colors, 125 00:08:33,897 --> 00:08:38,897 but I wanted to try using some today. 126 00:08:39,147 --> 00:08:42,069 The lilac spoke to me. 127 00:08:43,959 --> 00:08:44,872 Thank you. 128 00:08:45,026 --> 00:08:46,013 Bye. 129 00:08:54,972 --> 00:08:56,390 - Isn't it pretty? - It's pretty. 130 00:08:56,397 --> 00:08:59,465 Did you buy all your materials? 131 00:08:59,648 --> 00:09:03,487 Take one of your photos 132 00:09:03,488 --> 00:09:07,088 and use that as a concept for your clothes. 133 00:09:07,367 --> 00:09:08,600 You'll have to explain it later. 134 00:09:08,616 --> 00:09:13,874 As you know, this time at judging, two of you will be eliminated. 135 00:09:14,000 --> 00:09:18,800 The three remaining designers will show their final collections. 136 00:09:18,820 --> 00:09:22,500 You'll have to sufficiently incorporate your inspirations into the design. 137 00:09:22,577 --> 00:09:27,130 Tonight, you will have until 1am to work. 138 00:09:27,203 --> 00:09:30,780 The finished garment must be ready by noon the day after tomorrow. 139 00:09:30,785 --> 00:09:32,284 - Yes. - Thank you. 140 00:09:32,301 --> 00:09:34,049 There are five of us left. 141 00:09:34,176 --> 00:09:36,597 I don't know what to say. 142 00:09:36,660 --> 00:09:40,270 It would be a lie to say I'd like to lose. 143 00:09:40,475 --> 00:09:44,303 But I don't feel like "I must absolutely win". 144 00:09:44,355 --> 00:09:47,746 If I put that pressure on myself, it's hard to design. 145 00:09:47,824 --> 00:09:51,292 My style is to try not to think about that. 146 00:09:51,633 --> 00:09:53,229 Hye Jung, what are you using as your inspiration? 147 00:09:53,598 --> 00:09:57,222 Commercial buildings and the Yangjaecheon stream. 148 00:09:57,361 --> 00:09:59,420 I'm thinking of a dress and short coat. 149 00:09:59,442 --> 00:10:01,855 If I run out of fabric, I can turn it into a jacket. 150 00:10:02,036 --> 00:10:04,592 The dress will have linear detail. 151 00:10:04,820 --> 00:10:09,407 On the front of the dress, I want to show the flowing water. 152 00:10:09,435 --> 00:10:13,792 I'll use a natural draping with chiffon. 153 00:10:14,448 --> 00:10:17,500 I'm graduating, yeah. 154 00:10:17,517 --> 00:10:18,900 I'm using paper airplanes. 155 00:10:18,919 --> 00:10:23,511 I want to make a silhouette that feels like a folded paper airplane. 156 00:10:23,628 --> 00:10:26,466 From head to toe, I'll use the same color tone. 157 00:10:26,628 --> 00:10:29,503 I'll put a paper airplane in her hair. 158 00:10:29,562 --> 00:10:32,682 It'll be unique, 159 00:10:32,683 --> 00:10:37,083 but clothing that anyone would want to wear. 160 00:10:37,142 --> 00:10:38,690 - I totally bought the wrong thing. - Why? 161 00:10:39,327 --> 00:10:40,826 The colors don't match at all. 162 00:10:40,999 --> 00:10:42,803 You can use that as a print. 163 00:10:42,854 --> 00:10:44,252 I don't have time to do all that. 164 00:10:44,561 --> 00:10:49,229 I want to show a conceptual outfit for the runway. So far, I think, 165 00:10:49,297 --> 00:10:54,682 I've done a lot of different things with dresses, one-pieces, casual looks. 166 00:10:54,806 --> 00:10:59,622 For the last one, I wanted to go avant-garde. 167 00:10:59,843 --> 00:11:04,496 Lee Soon Shin probably liked khaki, right? 168 00:11:06,488 --> 00:11:09,046 [Day 1, 4 hours left to work] 169 00:11:12,955 --> 00:11:15,591 I'll make a short dress with a perfect shape. 170 00:11:15,599 --> 00:11:20,727 On top of that, I want to make a big dress with gauze 171 00:11:18,243 --> 00:11:22,494 {\a6}[Lee Seung Hee] 172 00:11:20,951 --> 00:11:22,416 The inside will shine. 173 00:11:22,521 --> 00:11:27,304 When she steps on the catwalk, she'll take off the outer layer. 174 00:11:27,351 --> 00:11:28,778 What's that? A garbage bag? 175 00:11:29,073 --> 00:11:32,320 The trash bag marks Namdaemun. 176 00:11:32,936 --> 00:11:35,091 Before it burned down in the fire. 177 00:11:35,184 --> 00:11:38,317 You have too many details explaining that one thing. 178 00:11:38,396 --> 00:11:40,625 Yeah, that's always my problem. 179 00:11:40,745 --> 00:11:42,246 I've heard that before. 180 00:11:42,272 --> 00:11:48,082 I agree with part of it, but it's one of my traits, being conceptual. 181 00:11:48,151 --> 00:11:53,794 Working with that, I want something beautiful and comfortable this time. 182 00:12:10,147 --> 00:12:12,723 [Day 2] 183 00:12:23,928 --> 00:12:26,655 I'm not recovered from the fatigue of yesterday. 184 00:12:26,754 --> 00:12:29,940 I felt a lot of pressure with the design yesterday. 185 00:12:28,108 --> 00:12:33,152 {\a6}[Nam Yong Sub] 186 00:12:30,228 --> 00:12:33,300 I didn't know which of two things to choose. 187 00:12:33,475 --> 00:12:37,401 I couldn't decide until after 7. 188 00:12:37,468 --> 00:12:41,439 Even now, I can't work smoothly. 189 00:12:43,496 --> 00:12:48,806 Work is going well according to my initial plans. 190 00:12:45,270 --> 00:12:48,865 {\a6}[Lee Woo Kyung] 191 00:12:48,913 --> 00:12:54,087 With the previous challenges I really had a tough time for about three of them. 192 00:12:54,755 --> 00:12:59,309 For the first time in a while, I'm feeling relaxed and fun. 193 00:12:59,813 --> 00:13:01,391 You made that? It's pretty. 194 00:13:05,638 --> 00:13:06,963 It's really pretty. 195 00:13:07,026 --> 00:13:08,665 Is it okay? - Yeah. 196 00:13:08,748 --> 00:13:13,155 I'm making two of the same thing. I'm going to burn one. 197 00:13:13,170 --> 00:13:17,412 The one inside will be clean 198 00:13:13,938 --> 00:13:19,413 {\a6}[Jung Jae Woong] 199 00:13:17,641 --> 00:13:19,930 and outside will be the burnt one. 200 00:13:19,934 --> 00:13:25,288 When people see the burned parts, 201 00:13:25,504 --> 00:13:30,586 I want to make them feel pained and saddened, like you feel seeing Sungnyemun. 202 00:13:32,110 --> 00:13:35,024 [Day 2, 14 hours left to work] 203 00:13:38,534 --> 00:13:41,253 Everyone's feeling some pressure. 204 00:13:41,473 --> 00:13:43,097 In addition to being the last challenge, 205 00:13:43,285 --> 00:13:46,566 half of us will be cut. 206 00:13:46,802 --> 00:13:49,911 The theme is also very broad. 207 00:13:49,990 --> 00:13:52,361 We're feeling anxious about all that. 208 00:13:56,255 --> 00:13:59,658 Everyone, how is everything going? 209 00:13:59,786 --> 00:14:05,267 Because this is the last challenge, I'm sure you are all feeling very nervous. 210 00:14:05,268 --> 00:14:08,515 With that in mind, I have invited 211 00:14:08,816 --> 00:14:13,516 very special guests to cheer you up. 212 00:14:16,079 --> 00:14:22,038 Every challenge, we've had a surprise guest. 213 00:14:18,895 --> 00:14:24,968 {\a6}[Choi Hye Jung] 214 00:14:22,758 --> 00:14:25,256 I was really curious to know who it was this time. 215 00:14:25,277 --> 00:14:28,782 When the door opened... 216 00:14:30,646 --> 00:14:31,431 Mom. 217 00:14:33,040 --> 00:14:35,573 Oh my gosh. 218 00:14:35,583 --> 00:14:37,537 Let me see your face. 219 00:14:41,401 --> 00:14:43,310 I wondered whether I was dreaming. 220 00:14:43,356 --> 00:14:45,573 I was in disbelief. 221 00:14:45,970 --> 00:14:49,665 I was feeling so stressed and tired, 222 00:14:49,666 --> 00:14:53,166 and to see my mother's face, 223 00:14:53,340 --> 00:14:56,056 I felt energized and happy. 224 00:15:04,909 --> 00:15:06,562 Mom, you're tired aren't you? 225 00:15:08,579 --> 00:15:11,205 I felt so heartbroken. 226 00:15:10,008 --> 00:15:14,511 {\a6}[Lee Seung Hee] 227 00:15:12,079 --> 00:15:17,613 Seeing her after so long made my heart thud. 228 00:15:17,874 --> 00:15:21,302 I'm a busy mother who works a lot. 229 00:15:21,310 --> 00:15:25,600 I can't be with her all the time so I always feel bad. 230 00:15:25,618 --> 00:15:28,789 I was really shocked. 231 00:15:28,962 --> 00:15:30,960 Thanks for coming. 232 00:15:30,965 --> 00:15:34,370 I would have had to sit alone. I would have been so pitiful. 233 00:15:34,378 --> 00:15:38,409 I'm happy to have family here, but I don't have time so I have to hurry. 234 00:15:38,415 --> 00:15:39,182 You have to hurry? 235 00:15:39,188 --> 00:15:42,410 They give this to us, but not time. 236 00:15:43,436 --> 00:15:47,290 - Why are you crying, Dad? - I'm glad to see you. 237 00:15:48,945 --> 00:15:54,400 I don't think my father's dream and my dream are completely different. 238 00:15:51,173 --> 00:15:54,473 {\a6}[Jung Jae Woong] 239 00:15:54,402 --> 00:15:58,055 He does work professionally as a tailor, 240 00:15:58,112 --> 00:16:00,738 but I feel I could realize my father's dream for him, 241 00:16:01,019 --> 00:16:05,705 and that I've taken on his wishes. 242 00:16:05,835 --> 00:16:07,462 It gives me support. 243 00:16:19,597 --> 00:16:22,309 [Day 2, 9 hours left] 244 00:16:28,850 --> 00:16:31,278 Earlier, we had visitors drop by. 245 00:16:31,357 --> 00:16:34,382 Other people's mothers and fathers came. 246 00:16:35,044 --> 00:16:38,216 But my aunt came, knowing my mother couldn't. 247 00:16:38,256 --> 00:16:44,128 I'm used to living apart, and I've lived alone for nearly eight years. 248 00:16:44,238 --> 00:16:47,485 I know that my mother believes in me even if she's not with me. 249 00:16:47,499 --> 00:16:52,953 In my heart, I feel her support. 250 00:16:55,494 --> 00:16:58,380 I'm thankful to my mother. I don't know what to say other than that. 251 00:16:58,445 --> 00:17:02,099 I felt my chest constrict, but to be honest, 252 00:17:02,209 --> 00:17:05,974 I also felt that it wasn't the time to be thinking those thoughts. 253 00:17:06,525 --> 00:17:10,978 I was working on cutting pieces and attaching them, 254 00:17:11,045 --> 00:17:12,771 which I think has some risk. 255 00:17:12,857 --> 00:17:15,708 I also burned them slightly. 256 00:17:15,989 --> 00:17:18,504 Burning them was pretty difficult too. 257 00:17:19,073 --> 00:17:21,911 It's a one-piece dress. I'm in trouble. 258 00:17:22,397 --> 00:17:23,646 You'll do a good job. 259 00:17:24,182 --> 00:17:28,201 This time is different, Jae Woong. This is the first time for this. 260 00:17:28,407 --> 00:17:30,540 I'm only half done. 261 00:17:29,884 --> 00:17:32,400 {\a6}[Lee Seung Hee] 262 00:17:31,188 --> 00:17:32,400 I'm in trouble. 263 00:17:32,404 --> 00:17:35,700 I'm not worried about the design, 264 00:17:35,771 --> 00:17:40,278 but I was trying a technique that's slightly different from my usual methods. 265 00:17:40,660 --> 00:17:42,584 I felt worried over that. 266 00:17:42,613 --> 00:17:46,403 I wasn't worried about changing the design. 267 00:17:54,554 --> 00:17:56,282 Is your work going well? 268 00:17:56,743 --> 00:17:59,957 I have another set of the same thing. 269 00:18:00,256 --> 00:18:03,504 It's not just regular a shirt and pants, but I'm going to burn them. 270 00:18:03,574 --> 00:18:05,558 One important factor 271 00:18:05,559 --> 00:18:09,659 is if you burn them wrong, it could look like rags. 272 00:18:09,702 --> 00:18:12,089 Even if you burn them, 273 00:18:12,090 --> 00:18:15,890 take care to finish the edges or complete them somehow. 274 00:18:15,968 --> 00:18:17,386 Use that technique. 275 00:18:18,002 --> 00:18:18,972 I understand. 276 00:18:19,880 --> 00:18:22,400 You're behind again. Are you done? 277 00:18:22,416 --> 00:18:25,948 I'm finishing up the pattern. 278 00:18:26,025 --> 00:18:29,746 I picked purple for the color. 279 00:18:29,843 --> 00:18:33,133 I used it on the shoes. 280 00:18:33,171 --> 00:18:36,875 The overall look will be all purple. 281 00:18:37,109 --> 00:18:38,517 This part is troubling. 282 00:18:38,567 --> 00:18:40,162 Do you not like the color? 283 00:18:41,430 --> 00:18:44,537 Close your eyes and imagine it. 284 00:18:44,581 --> 00:18:49,396 That's what I wanted. I wanted to try it. 285 00:18:49,431 --> 00:18:54,742 Since this is the last challenge, I chose a bold color. 286 00:18:54,931 --> 00:18:58,545 That's the most important point, 287 00:18:58,546 --> 00:19:02,346 so I can't be scared off of it. 288 00:19:02,493 --> 00:19:04,085 I'm a little stubborn. 289 00:19:04,445 --> 00:19:07,706 It's about nature 290 00:19:07,707 --> 00:19:11,407 and a modern look. 291 00:19:11,652 --> 00:19:17,385 It looks like it won't suit, where the design meets architecture 292 00:19:17,902 --> 00:19:20,763 I wanted to express that in the clothing. 293 00:19:21,959 --> 00:19:24,809 So I used a soft fabric 294 00:19:24,810 --> 00:19:30,610 to express nature and designed it this way. 295 00:19:32,123 --> 00:19:34,875 You explained it to me in an abstract way. 296 00:19:35,005 --> 00:19:40,000 You'll have to explain the theme that inspired you decisively. 297 00:19:40,493 --> 00:19:45,854 At the final runway, give the judges a message. 298 00:19:47,810 --> 00:19:53,593 What I'm deliberating over is how to show their relation to each other visually. 299 00:19:53,793 --> 00:19:58,600 I might use this, or put something like this along the seams. 300 00:19:58,626 --> 00:20:01,330 I'm not sure. 301 00:20:02,074 --> 00:20:06,017 If you don't use it correctly, it could keep it from looking modern. 302 00:20:06,167 --> 00:20:08,713 If you use it well, it could look too avant-garde. 303 00:20:09,090 --> 00:20:11,089 Manage the risk. 304 00:20:12,145 --> 00:20:14,379 Because you've done this, 305 00:20:15,357 --> 00:20:19,100 the bottom could look like something out of [historical epic drama] The Legend. 306 00:20:19,159 --> 00:20:21,332 It's okay at the top, but because it comes down all the way. 307 00:20:21,696 --> 00:20:26,692 I'm sorry to say this, but this seems like alligator skin. 308 00:20:26,703 --> 00:20:30,908 Mix in just half of what you've done till now. 309 00:20:30,965 --> 00:20:32,617 I think that will help. 310 00:20:33,491 --> 00:20:37,035 At that moment, I wondered if I'd made a mistake, 311 00:20:37,070 --> 00:20:39,681 along with stubbornness as a designer. 312 00:20:39,813 --> 00:20:41,992 I went between the two. 313 00:20:42,358 --> 00:20:46,843 In a little while, I'll send in your models for a fitting. 314 00:20:47,084 --> 00:20:50,045 You'll have until noon tomorrow to work. 315 00:20:50,393 --> 00:20:52,079 Do your best. 316 00:20:56,412 --> 00:20:57,813 I've started feeling uncertain again. 317 00:20:58,220 --> 00:20:59,701 Don't stress about it. 318 00:21:00,017 --> 00:21:01,726 I don't have time for that. 319 00:21:02,301 --> 00:21:05,227 You've done a good job. Don't get scared off now. 320 00:21:05,703 --> 00:21:07,237 Alligator skin. 321 00:21:09,286 --> 00:21:12,730 I told him to cheer up 322 00:21:12,731 --> 00:21:16,431 and not feel hurt over that 323 00:21:16,580 --> 00:21:18,550 but I think he was hurt anyway. 324 00:21:20,754 --> 00:21:21,925 I was confused. 325 00:21:22,193 --> 00:21:25,400 I'd shown them a lot of tailored looks. 326 00:21:25,425 --> 00:21:30,636 They must have really noticed that. I wanted to move away from that. 327 00:21:31,468 --> 00:21:34,623 I don't know if it will hurt or help. 328 00:21:34,835 --> 00:21:38,200 I'll have to find out tomorrow from the judges. 329 00:21:49,359 --> 00:21:51,761 - It won't go down any more? - Yes. It's right at the pelvis. 330 00:21:51,765 --> 00:21:52,656 It is? 331 00:21:54,709 --> 00:21:56,211 Do I have to cut it open? 332 00:21:56,541 --> 00:22:00,800 Before fitting, Hye Jung tried it on for me. 333 00:22:00,837 --> 00:22:04,083 I thought if it fit her, it would work. 334 00:22:04,115 --> 00:22:06,997 But the model has larger hips so it would go down all the way. 335 00:22:07,214 --> 00:22:10,297 It's the last day, but I'm not feeling very happy. 336 00:22:16,104 --> 00:22:17,978 [Day 2, One hour left] 337 00:22:20,033 --> 00:22:24,000 After fitting, there were a lot of things to alter. 338 00:22:24,080 --> 00:22:25,618 With Woo Kyung or Jae Woong, 339 00:22:25,622 --> 00:22:29,702 their clothes have a larger shape so they don't have much to change. 340 00:22:29,715 --> 00:22:34,033 But mine is form-fitting, so I have to alter a lot. 341 00:22:34,418 --> 00:22:37,828 I have to work as quickly as I can. 342 00:23:00,250 --> 00:23:01,969 It was so difficult making it this far. 343 00:23:02,163 --> 00:23:07,933 We made clothes in one day, two days, not sleeping much. 344 00:23:08,182 --> 00:23:13,795 If I make it to the finals, I think it'll take even more. 345 00:23:14,023 --> 00:23:15,857 I want to do my best through the end. 346 00:23:17,182 --> 00:23:21,506 I've been depressed a lot before. 347 00:23:21,534 --> 00:23:25,216 That's why I came thinking, "Let's try this out". 348 00:23:25,227 --> 00:23:30,776 But as every day passed, I got more confident 349 00:23:31,022 --> 00:23:34,726 It made me think that I was fine. Why did I think I couldn't do it? 350 00:23:43,276 --> 00:23:45,156 [Day of runway show] 351 00:23:46,588 --> 00:23:50,177 Thinking of every challenge that has passed, 352 00:23:50,239 --> 00:23:56,215 it made me reaffirm that this is really what I want to do. 353 00:23:56,856 --> 00:24:00,987 I feel a little sad about it ending. 354 00:24:00,989 --> 00:24:06,204 I had planned to wear it on my birthday and go out to dinner, but couldn't. 355 00:24:06,443 --> 00:24:09,342 I stayed to the end so I could wear this dress. 356 00:24:10,435 --> 00:24:14,400 It didn't feel real last night, but today it does. 357 00:24:14,428 --> 00:24:18,907 I've gone through so much, but if I look back now, I think I was happy. 358 00:24:19,050 --> 00:24:22,755 Thinking this is the end of those troubles and that happiness, 359 00:24:22,944 --> 00:24:25,055 and I feel pangs in my chest. 360 00:24:26,675 --> 00:24:28,783 I really want to make it and show my collection. 361 00:24:29,180 --> 00:24:33,052 I want to show people who this Jung Jae Woong person is. 362 00:24:33,882 --> 00:24:34,789 Let's go! 363 00:24:35,712 --> 00:24:37,322 "Last day! Let's do our best to the end". 364 00:24:37,532 --> 00:24:41,278 "On behalf of everyone's dreams, let's make a Project Runway 2 happen" 365 00:24:51,059 --> 00:24:52,752 [5 hours to runway show] 366 00:24:55,885 --> 00:24:59,044 It's difficult. I can't turn back with this project. 367 00:24:59,134 --> 00:25:01,350 I feel like I'd have to burn a ton more for the show, 368 00:25:01,359 --> 00:25:04,123 but burning was really difficult. 369 00:25:05,454 --> 00:25:08,143 I was trying it for the first time. 370 00:25:13,441 --> 00:25:16,003 I'll get that on my face. 371 00:25:17,021 --> 00:25:19,075 [3 hours to runway show] 372 00:25:19,515 --> 00:25:20,880 I think the pants are better unburned. 373 00:25:20,884 --> 00:25:22,585 I have to take another look at this. 374 00:25:22,801 --> 00:25:25,286 I was really busy. 375 00:25:25,862 --> 00:25:30,251 To make the outside dress out of gauze, I had to rush. 376 00:25:31,425 --> 00:25:33,103 I listened to Professor Kan's comments 377 00:25:33,204 --> 00:25:35,064 I cut out what I had to cut out 378 00:25:35,209 --> 00:25:36,770 I worked calmly 379 00:25:36,779 --> 00:25:40,282 I was able to finish it to my satisfaction 380 00:25:40,285 --> 00:25:42,768 I wasn't very worried 381 00:25:46,492 --> 00:25:48,556 [2 hours to runway show] 382 00:25:50,671 --> 00:25:52,737 My model needs to be here. My model couldn't come 383 00:25:52,772 --> 00:25:54,398 I was trying to be relaxed about it 384 00:25:54,471 --> 00:25:57,317 but I was feeling a lot of pressure. 385 00:25:57,350 --> 00:25:58,703 Is she sick? 386 00:25:59,573 --> 00:26:02,272 This has never happened before. 387 00:26:02,314 --> 00:26:04,302 It's the most important day. 388 00:26:04,303 --> 00:26:07,700 How could she not come? I believe she'll come. 389 00:26:07,731 --> 00:26:11,944 I tried really hard not to be concerned. 390 00:26:12,120 --> 00:26:13,695 You like black, don't you? 391 00:26:14,509 --> 00:26:17,881 I like colors, but I ended up doing black. 392 00:26:20,334 --> 00:26:23,386 - Do a ponytail to the side, like this? - Not the side, in the center. 393 00:26:23,428 --> 00:26:24,537 In the center? 394 00:26:25,924 --> 00:26:29,271 Overall, the contrast is strong, so don't go too crazy here. 395 00:26:29,348 --> 00:26:31,944 - Downplayed colors. - Not too loud. 396 00:26:34,219 --> 00:26:35,975 [1 hour to runway show] 397 00:26:36,573 --> 00:26:38,272 Hi! 398 00:26:40,231 --> 00:26:41,717 Did you party yesterday? 399 00:26:46,012 --> 00:26:49,119 Don't use any color, just give her eyelashes. 400 00:26:53,819 --> 00:26:56,116 Mi-sun, today's the last day. 401 00:26:56,689 --> 00:26:58,865 I don't know what'll happen. 402 00:26:59,506 --> 00:27:00,895 Do a good job. 403 00:27:02,956 --> 00:27:06,394 Everyone, we have five minutes left. 404 00:27:11,174 --> 00:27:14,415 This is the last thing to show here. 405 00:27:14,422 --> 00:27:18,225 Because it's the last, I wanted to make it memorable. 406 00:27:18,252 --> 00:27:20,589 To be honest, I didn't want to stop here. 407 00:27:20,667 --> 00:27:24,195 Here, I can focus on work that I love. 408 00:27:24,201 --> 00:27:29,483 I think that's most important, that I came this far. 409 00:27:29,640 --> 00:27:34,612 It was difficult, but time has flown. 410 00:27:34,795 --> 00:27:40,691 I had thoughts like, "How did I get here?" 411 00:27:41,405 --> 00:27:43,585 I did my best, so I hope the result is good. 412 00:27:43,628 --> 00:27:47,976 I'm thankful that I had this chance. 413 00:27:58,598 --> 00:27:59,635 What is that saying? 414 00:27:59,641 --> 00:28:02,405 I'm disappointed that this is all there is. 415 00:28:04,799 --> 00:28:08,299 Congratulations, you will show your final collection. 416 00:28:18,382 --> 00:28:19,892 Hello, designers. 417 00:28:19,993 --> 00:28:21,066 Hello 418 00:28:21,483 --> 00:28:22,908 Welcome to the runway. 419 00:28:23,314 --> 00:28:25,942 As you know, the fashion world is cold. 420 00:28:26,347 --> 00:28:28,984 An innovate design is applauded, 421 00:28:30,085 --> 00:28:32,485 but a trite one is ignored. 422 00:28:34,204 --> 00:28:36,664 Of the five designers sitting here, 423 00:28:36,912 --> 00:28:39,370 only three will get to show their final collections. 424 00:28:39,373 --> 00:28:41,528 Of the three, 425 00:28:41,529 --> 00:28:45,529 only one will become the winner of Project Runway Korea. 426 00:28:46,669 --> 00:28:47,728 This challenge was to 427 00:28:47,855 --> 00:28:52,770 find inspiration from the city of Seoul in making your garments. 428 00:28:53,471 --> 00:28:57,533 I will introduce the judges scoring your designs. 429 00:28:57,891 --> 00:29:01,223 Andy & Debb CEO and designer Kim Seok Won 430 00:29:02,991 --> 00:29:05,723 Elle magazine editor Shin Yu Jin 431 00:29:08,039 --> 00:29:11,745 And our special guest, designer Lee Sang Bong. 432 00:29:15,213 --> 00:29:19,526 As the models walk down the runway, the judges will score your designs. 433 00:29:20,362 --> 00:29:24,312 The designer with the highest score will win, 434 00:29:24,313 --> 00:29:27,113 and two designers will be eliminated. 435 00:29:28,781 --> 00:29:30,302 Let's begin the show. 436 00:29:34,296 --> 00:29:36,960 [Designer Jung Jae Woong, Model Kim So Yoon] 437 00:29:36,964 --> 00:29:42,300 I took the appearance of Sungnyemun in my design 438 00:29:42,448 --> 00:29:44,180 Because the message is hope, 439 00:29:44,181 --> 00:29:49,376 I wanted to convey the image that underneath, it's white and clean 440 00:29:49,479 --> 00:29:50,888 I'm pleased with my outfit. 441 00:29:54,410 --> 00:30:01,291 {\a6}[Designer Choi Hye Jung, Model Kim Sung Hee] 442 00:29:55,611 --> 00:29:58,091 I want to design clothing 443 00:29:58,092 --> 00:30:01,692 that I want to wear. 444 00:30:01,945 --> 00:30:05,970 I think I conveyed that through this challenge. 445 00:30:11,151 --> 00:30:14,762 [Designer Lee Woo Kyung, Model Ban Ji Hee] 446 00:30:14,776 --> 00:30:18,370 I think I worked as hard as I could 447 00:30:18,457 --> 00:30:22,203 Because I did my best, I have no regrets 448 00:30:22,282 --> 00:30:24,546 I feel emotional. 449 00:30:30,378 --> 00:30:34,412 {\a6}[Designer Nam Yong Sub, Model Kim Mi Sun] 450 00:30:31,934 --> 00:30:34,641 Although he's a historical figure and a statue, 451 00:30:34,699 --> 00:30:36,114 I could feel his strength. 452 00:30:36,304 --> 00:30:39,412 I wanted to show that confidence and strength in the clothing 453 00:30:40,104 --> 00:30:43,556 I think I did that on the runway. 454 00:30:48,364 --> 00:30:51,941 [Designer Lee Seung Hee, Model Choi Jun Young] 455 00:30:52,456 --> 00:30:58,026 This time I wanted to give a more dramatic, performance-like feeling. 456 00:30:58,840 --> 00:31:02,383 I'm so happy to be past the last hurdle. 457 00:31:16,424 --> 00:31:18,638 We have scored your garments. 458 00:31:19,749 --> 00:31:21,457 Let's call in your models. 459 00:31:34,904 --> 00:31:36,129 Lee Seung Hee. 460 00:31:37,563 --> 00:31:41,816 I took a picture near Gwanghwamun. 461 00:31:41,881 --> 00:31:43,540 There was a perfect building 462 00:31:43,706 --> 00:31:49,228 next to a completely imperfect building. I liked how it looked. 463 00:31:49,382 --> 00:31:53,692 The electrical cords connected 464 00:31:53,693 --> 00:31:57,793 the buildings together in a beautiful way. 465 00:31:57,948 --> 00:32:01,171 On the outside, 466 00:32:01,172 --> 00:32:05,572 I used this material that usually is used inside the dress. 467 00:32:05,869 --> 00:32:09,757 I took it out 468 00:32:09,758 --> 00:32:14,258 to put it on the outside and gave it a shape. 469 00:32:15,710 --> 00:32:18,434 I used the shape 470 00:32:18,435 --> 00:32:22,935 of the electrical cords on the dress 471 00:32:22,969 --> 00:32:27,889 inside and draped it over the back naturally. 472 00:32:28,058 --> 00:32:31,646 I wanted to show 473 00:32:31,647 --> 00:32:34,447 that together with the outer dress. 474 00:32:35,085 --> 00:32:37,720 This may be your last challenge. 475 00:32:37,793 --> 00:32:42,531 Do you think you did your best to express inspiration from the city of Seoul? 476 00:32:42,664 --> 00:32:43,670 Yes. 477 00:32:45,027 --> 00:32:47,733 This time, 478 00:32:47,734 --> 00:32:52,434 I feel like the way you explained your concept 479 00:32:52,633 --> 00:32:58,557 doesn't quite match with the clothing. 480 00:32:58,777 --> 00:33:00,757 You've done the waist perfectly. 481 00:33:00,825 --> 00:33:05,000 You've managed the chest very well, too. 482 00:33:05,113 --> 00:33:07,744 As a piece of clothing, it's beautiful. 483 00:33:07,994 --> 00:33:10,804 But I don't think 484 00:33:10,805 --> 00:33:14,005 it matches your original concept. 485 00:33:14,753 --> 00:33:17,426 When this came out without explanation, 486 00:33:17,460 --> 00:33:20,805 I wondered what it was about. I couldn't understand. 487 00:33:20,885 --> 00:33:24,701 Even after listening to you, I don't understand. 488 00:33:25,981 --> 00:33:27,109 Nam Yong Sub. 489 00:33:28,010 --> 00:33:33,379 I took inspiration from the statue of Lee Soon Shin. 490 00:33:33,586 --> 00:33:38,201 It may be a statue, but it's like it was protecting us 491 00:33:38,401 --> 00:33:39,788 I could feel that faith and determination. 492 00:33:40,163 --> 00:33:44,765 I wanted to show that power and toughness in the clothing. 493 00:33:45,394 --> 00:33:48,771 I wanted to show you something different, 494 00:33:48,772 --> 00:33:52,072 so I thought of going more avant-garde. 495 00:33:52,299 --> 00:33:56,750 I chose fabric with color gradation 496 00:33:56,751 --> 00:34:00,651 to represent the flow of time. 497 00:34:01,169 --> 00:34:05,372 It feels good, but is it avant-garde? 498 00:34:05,878 --> 00:34:10,721 In my view, 499 00:34:10,722 --> 00:34:15,222 it's like you did something with a cape. 500 00:34:15,394 --> 00:34:18,702 You did a good job expressing both a romantic and modern feeling. 501 00:34:18,758 --> 00:34:21,685 In particular, 502 00:34:21,686 --> 00:34:25,186 you took masculine elements to make something very feminine. 503 00:34:25,197 --> 00:34:29,560 But I wonder 504 00:34:29,561 --> 00:34:34,361 if you could have cut out some of the front 505 00:34:34,726 --> 00:34:37,816 The feeling of the overcoat was fun, 506 00:34:37,824 --> 00:34:41,700 and the gradation of color from the books upward is very natural. 507 00:34:41,719 --> 00:34:44,980 When the model walked, it made an impression. 508 00:34:45,152 --> 00:34:47,850 However, I still think 509 00:34:47,851 --> 00:34:51,373 you could have made something more elegant 510 00:34:51,396 --> 00:34:55,900 if you'd thought more about the details and refinement. 511 00:34:55,980 --> 00:34:59,644 I think you may have gone too far 512 00:35:01,499 --> 00:35:02,451 Lee Woo Kyung 513 00:35:03,094 --> 00:35:06,554 When I was waiting, 514 00:35:06,555 --> 00:35:10,855 I saw paper airplane stickers. 515 00:35:11,674 --> 00:35:13,540 When I saw those, 516 00:35:13,757 --> 00:35:18,210 it inspired me and I thought how much difficulty. 517 00:35:18,211 --> 00:35:21,211 I'd encountered to come this far 518 00:35:21,562 --> 00:35:23,828 I suffered from a lot of depression 519 00:35:23,829 --> 00:35:27,629 so I'd wanted to give up many times. 520 00:35:27,754 --> 00:35:30,705 But I had this opportunity to come this far, 521 00:35:30,937 --> 00:35:33,317 and I want to spread my wings and fly. 522 00:35:33,333 --> 00:35:38,413 That's the message I wanted to include. 523 00:35:38,666 --> 00:35:39,804 On the whole, 524 00:35:40,132 --> 00:35:44,802 I included the image of a folded airplane 525 00:35:44,803 --> 00:35:48,603 and made an oversized design. 526 00:35:49,132 --> 00:35:53,230 These details come from the folded airplane and 527 00:35:54,400 --> 00:35:57,296 I included pleats 528 00:35:57,297 --> 00:36:01,797 to add shadow to make something wearable. 529 00:36:02,482 --> 00:36:06,629 It requires a lot of courage 530 00:36:06,630 --> 00:36:10,530 to make an entire design in a monochromatic style. 531 00:36:10,832 --> 00:36:14,095 You've shown that well 532 00:36:14,096 --> 00:36:17,596 in an interesting way. 533 00:36:17,908 --> 00:36:22,740 It's easy to overdo the concept 534 00:36:22,741 --> 00:36:25,141 of using origami in clothing 535 00:36:25,443 --> 00:36:29,098 and you made it anyway, 536 00:36:29,099 --> 00:36:31,599 so I want to praise you for that. 537 00:36:31,956 --> 00:36:34,522 The way you showed the idea is very fun, 538 00:36:34,523 --> 00:36:38,923 but I'm really stuck on the color. 539 00:36:39,063 --> 00:36:42,443 The neck part makes me think of Pierrot. 540 00:36:42,578 --> 00:36:45,893 It lacks a lyrical feeling. 541 00:36:46,110 --> 00:36:49,907 The look is showing something humorous as a whole. 542 00:36:50,165 --> 00:36:52,728 Isn't the hairstyle also influenced by Pierrot? 543 00:36:52,983 --> 00:36:54,889 I really want to change the hair. 544 00:36:55,423 --> 00:36:58,900 The clothing is chic, but the hair isn't. 545 00:36:58,913 --> 00:37:04,247 The good feeling given by the clothing is ruined by the hair. 546 00:37:04,497 --> 00:37:07,416 At a fashion show, the designer isn't only making clothing. 547 00:37:07,425 --> 00:37:10,616 You're responsible for makeup, 548 00:37:10,617 --> 00:37:14,117 hair, everything to support the clothing. 549 00:37:14,364 --> 00:37:16,104 You must choose well. 550 00:37:16,268 --> 00:37:18,062 I want to ask something. 551 00:37:18,090 --> 00:37:22,000 You're wearing vintage, but you always like avant-garde clothing. 552 00:37:22,009 --> 00:37:25,230 I don't follow 553 00:37:25,231 --> 00:37:28,931 one particular style. 554 00:37:28,978 --> 00:37:32,363 - I just wear what I want to wear. - Did you prepare that vintage clothing? 555 00:37:32,364 --> 00:37:37,118 Not just vintage but sometimes it's like an '80s disco style. 556 00:37:38,558 --> 00:37:44,554 You really dress well in unique clothing. Where did you get the vintage lace dress? 557 00:37:46,461 --> 00:37:47,521 Choi Hye Jung. 558 00:37:48,311 --> 00:37:50,760 I went to Yangjaecheon 559 00:37:51,057 --> 00:37:52,334 My concept 560 00:37:52,335 --> 00:37:57,935 was the meeting of natural with modern 561 00:37:58,296 --> 00:38:03,543 I was inspired that such different things were existing so well together 562 00:38:03,652 --> 00:38:05,995 I tried to show that in my clothing 563 00:38:06,183 --> 00:38:12,015 My philosophy is that I want to create clothes that any women would want to wear. 564 00:38:12,619 --> 00:38:16,930 Looking at these buildings, 565 00:38:17,580 --> 00:38:22,540 I wanted to express the feeling of people who have ambition 566 00:38:23,388 --> 00:38:26,459 The clothes themselves are well done, 567 00:38:26,460 --> 00:38:29,460 finished, and the silhouette is nice. 568 00:38:29,678 --> 00:38:35,662 But the explanation you show on the board, with the meeting of the left and the right, 569 00:38:35,866 --> 00:38:38,850 isn't in the clothing at all. 570 00:38:38,856 --> 00:38:43,115 If you were going for that concept, 571 00:38:43,277 --> 00:38:47,856 you should have gone more boldly and added more interest 572 00:38:47,860 --> 00:38:50,715 It would have felt fresher. 573 00:38:50,716 --> 00:38:54,316 It looks like ready-to-wear. 574 00:38:55,904 --> 00:38:58,076 I'm disappointed in that. 575 00:38:58,249 --> 00:38:59,925 I feel the same. 576 00:39:00,010 --> 00:39:03,769 You needed to show something of yourself clearly. 577 00:39:03,995 --> 00:39:07,417 In such a crowd, why do I have to be different? 578 00:39:07,481 --> 00:39:10,550 Ready-to-wear clothing 579 00:39:10,551 --> 00:39:14,451 is available in every department store. 580 00:39:14,616 --> 00:39:17,196 You need to find your direction amongst all that, everyone. 581 00:39:17,368 --> 00:39:21,231 Choi Hye Jung usually uses color very well 582 00:39:21,420 --> 00:39:26,058 Do you really think you've shown the most of your skill with this? 583 00:39:26,719 --> 00:39:27,548 Yes. 584 00:39:28,347 --> 00:39:30,626 As I've competed, 585 00:39:30,627 --> 00:39:34,627 I've found skills that I wasn't aware of 586 00:39:34,861 --> 00:39:40,512 I've found things I didn't know about myself 587 00:39:40,686 --> 00:39:44,592 Because this is the last challenge, 588 00:39:44,593 --> 00:39:48,593 I think I've created a high quality outfit 589 00:39:49,066 --> 00:39:51,529 and I wanted to show details that weren't too common or too simple. 590 00:39:53,666 --> 00:39:54,716 Jung Jae Woong 591 00:39:56,062 --> 00:39:59,410 I took a photo of Sungnyemun. 592 00:39:59,411 --> 00:40:02,911 It's been burned down now. 593 00:40:03,174 --> 00:40:08,200 When I came up with my concept, I thought of making something 594 00:40:08,235 --> 00:40:12,164 to comfort all those people 595 00:40:12,165 --> 00:40:15,365 who wept over the fire. 596 00:40:15,478 --> 00:40:19,301 As you see, I burned the shirt on the outside. 597 00:40:19,792 --> 00:40:25,065 Underneath that is the heart, to represent the heartbreak 598 00:40:25,160 --> 00:40:29,706 Inside is a white shirt 599 00:40:29,707 --> 00:40:34,807 to show cleanliness, to show hope. 600 00:40:35,018 --> 00:40:38,409 The shape is not too excessive 601 00:40:38,410 --> 00:40:42,410 and gives a hanbok-like silhouette. 602 00:40:43,795 --> 00:40:48,246 I think anyone would be able to understand and agree with your concept 603 00:40:48,920 --> 00:40:51,153 But I was expecting something more. 604 00:40:51,451 --> 00:40:56,845 Ultimately I'm disappointed that this is all there is. 605 00:40:56,997 --> 00:41:01,003 Instead of using your idea to express a woman's beauty, 606 00:41:01,046 --> 00:41:03,790 you used the same shirt twice 607 00:41:04,090 --> 00:41:07,563 and over-emphasized the concept, which is very disappointing. 608 00:41:07,703 --> 00:41:09,724 When she turns around, 609 00:41:10,230 --> 00:41:15,090 you chose not to make a line like this, but like that. I like that a lot. 610 00:41:15,096 --> 00:41:19,515 But the way you shaped the front, 611 00:41:19,516 --> 00:41:22,316 it isn't a style that women like. 612 00:41:22,906 --> 00:41:27,000 Many designers have done the burning idea. 613 00:41:27,005 --> 00:41:29,584 I wonder if you took an easy approach. 614 00:41:29,590 --> 00:41:32,309 There are a lot of ways to do your best with this. 615 00:41:32,392 --> 00:41:36,388 There's the fabric for the shirt, 616 00:41:36,623 --> 00:41:41,085 I think you could have worked with an Oxford shirt 617 00:41:41,201 --> 00:41:44,923 or a different material. 618 00:41:44,924 --> 00:41:48,724 I'm disappointed. 619 00:41:50,348 --> 00:41:53,614 We've heard what you've said. 620 00:41:54,179 --> 00:41:58,162 After we discuss things, we'll call you back. 621 00:41:58,262 --> 00:42:00,371 You may leave the runway. 622 00:42:09,325 --> 00:42:11,809 You're in an important place. 623 00:42:13,134 --> 00:42:16,791 It's a difficult place to be. I wasn't going to come today. 624 00:42:18,280 --> 00:42:19,947 Let's talk about Lee Seung Hee. 625 00:42:20,574 --> 00:42:25,581 It feels like she made the design first, 626 00:42:25,582 --> 00:42:30,282 and then tried to stick in a concept. 627 00:42:30,667 --> 00:42:35,602 I'm saddened that she couldn't come up with a concept that I could see. 628 00:42:35,652 --> 00:42:38,372 I didn't know what she was trying to show. 629 00:42:38,642 --> 00:42:40,786 I could see where the others were coming from. 630 00:42:40,972 --> 00:42:43,733 I did wish she'd try something new but the dress itself was beautiful. 631 00:42:43,748 --> 00:42:47,736 Aside from the Africa outfit, I liked her clothes. 632 00:42:47,770 --> 00:42:52,553 She's the one with the most skill in the marketable sense. 633 00:42:52,741 --> 00:42:56,242 She has the ability 634 00:42:56,243 --> 00:43:01,543 to create her own style within similar looks. 635 00:43:02,771 --> 00:43:05,575 Nam Yong Sub has the fundamental skills. 636 00:43:05,834 --> 00:43:10,333 If he keeps working with clothing, he will change a lot. 637 00:43:10,679 --> 00:43:13,504 The garments he showed in this last episode 638 00:43:13,925 --> 00:43:18,867 are different from the clothes he's shown up till now. 639 00:43:19,083 --> 00:43:22,762 He worked to show himself through the end 640 00:43:22,916 --> 00:43:25,885 He's won twice before 641 00:43:26,263 --> 00:43:31,505 He's improved, 642 00:43:31,506 --> 00:43:35,106 I feel like he's a little weak in creativity 643 00:43:35,855 --> 00:43:37,919 Let's talk about Lee Woo Kyung. 644 00:43:37,975 --> 00:43:42,249 Of all her outfits so far, these left the strongest impression. 645 00:43:42,265 --> 00:43:46,181 It's not an easy thing to make that origami pattern. 646 00:43:46,267 --> 00:43:49,385 It's easy to make mistakes. 647 00:43:49,474 --> 00:43:54,835 When you give her a specific theme, she has trouble. 648 00:43:54,895 --> 00:43:56,100 The challenge 649 00:43:56,101 --> 00:44:00,901 could clash with her designs. 650 00:44:00,912 --> 00:44:04,967 I agree, it can come out strangely. 651 00:44:06,386 --> 00:44:08,603 With Choi Hye Jung, 652 00:44:08,604 --> 00:44:13,504 I feel like she's gradually finding her way. 653 00:44:13,940 --> 00:44:16,576 The clothes were a little common. 654 00:44:16,744 --> 00:44:19,600 But like I said before, 655 00:44:19,601 --> 00:44:24,201 it's like she's finding her own design as she makes it. 656 00:44:24,292 --> 00:44:26,022 - Isn't that important? - Yes. 657 00:44:26,034 --> 00:44:30,493 For a new designer, I think progress is the most important thing. 658 00:44:30,596 --> 00:44:33,880 I feel like she's looked at and worn a lot of clothing. 659 00:44:33,971 --> 00:44:39,255 I think she's carving away at her own self, like something interesting will emerge. 660 00:44:39,381 --> 00:44:44,963 Style-wise, she's lacking freshness and it's too ready-made. 661 00:44:45,411 --> 00:44:46,693 Jung Jae Woong 662 00:44:46,776 --> 00:44:51,347 Whether you're a man or a woman, you have to make the body look beautiful. 663 00:44:51,472 --> 00:44:55,350 But that's not his first concern, and it always comes later. 664 00:44:55,355 --> 00:44:58,259 I think that was his problem. 665 00:44:58,344 --> 00:45:03,359 He doesn't edit down his ideas, he shows them directly 666 00:45:03,380 --> 00:45:08,361 in this clothing and speaks too frankly. 667 00:45:08,478 --> 00:45:12,368 I think he'll change that as he gains more experience. 668 00:45:14,638 --> 00:45:18,520 What do you think of sending all four on? 669 00:45:18,550 --> 00:45:20,363 You're too generous. 670 00:45:21,117 --> 00:45:25,114 It's so... doesn't it burn right here? 671 00:45:26,417 --> 00:45:27,756 He's taciturn. 672 00:45:29,492 --> 00:45:32,829 It's difficult, but we've come to a decision. 673 00:45:32,845 --> 00:45:35,191 Let's call the designers in. 674 00:45:51,572 --> 00:45:55,525 We're deciding on the final three to show their collections, 675 00:45:55,532 --> 00:45:59,491 so the judging was especially difficult today. 676 00:46:04,506 --> 00:46:07,919 First, I'll announce the winner. 677 00:46:10,917 --> 00:46:13,249 Congratulations, Lee Woo Kyung. 678 00:46:13,745 --> 00:46:15,691 You have won this challenge. 679 00:46:16,336 --> 00:46:19,290 Your bold color choice was wonderful, 680 00:46:19,829 --> 00:46:23,867 and you did a great job coming up with an idea and executing it. 681 00:46:24,709 --> 00:46:29,654 As you said before, now you will be able to fly. 682 00:46:30,583 --> 00:46:33,036 You will show your final collection. 683 00:46:33,218 --> 00:46:35,093 You may leave the runway. 684 00:46:44,279 --> 00:46:47,724 There were a lot of setbacks in the middle. 685 00:46:47,946 --> 00:46:50,163 I had some dangerous moments. 686 00:46:50,537 --> 00:46:53,289 I think this is the result of working hard through the end. 687 00:46:54,499 --> 00:46:56,452 It's a huge achievement, actually. 688 00:46:56,462 --> 00:46:59,744 Who knew a day like this would come? 689 00:47:04,309 --> 00:47:06,140 Jung Jae Woong 690 00:47:13,949 --> 00:47:15,588 You have been eliminated. 691 00:47:17,556 --> 00:47:23,041 In focusing too much on your ideas, you lost the beauty in the design. 692 00:47:23,257 --> 00:47:28,475 But the way you have challenged yourself and experimented has been impressive. 693 00:47:28,975 --> 00:47:31,902 I hope the experience has been positive. Good luck. 694 00:47:36,038 --> 00:47:37,789 Thank you for your kind words. 695 00:47:45,498 --> 00:47:46,622 I was cut. 696 00:47:47,437 --> 00:47:49,810 I'm sad, but I don't have regrets. 697 00:47:49,903 --> 00:47:53,056 The fact that I didn't make the final three 698 00:47:53,057 --> 00:47:56,857 doesn't mean I feel defeated. 699 00:47:57,196 --> 00:47:59,479 Work hard, since I'll go to see your collection 700 00:48:00,077 --> 00:48:01,165 I'm worried. 701 00:48:01,174 --> 00:48:02,500 What are you worried about? 702 00:48:02,553 --> 00:48:05,000 You have to work hard enough to make up for the eliminated people. 703 00:48:05,039 --> 00:48:07,351 There were so many talented people 704 00:48:07,518 --> 00:48:13,111 that to have earned recognition for my place is humbling. 705 00:48:13,831 --> 00:48:14,925 I'm fine. 706 00:48:18,701 --> 00:48:22,756 Lee Seung Hee, Nam Yong Sub, Choi Hye Jung. 707 00:48:23,157 --> 00:48:24,726 There are three of you left. 708 00:48:25,936 --> 00:48:31,356 One of you will be cut, and two will show your collections. 709 00:48:37,824 --> 00:48:39,128 Nam Yong Sub 710 00:48:48,029 --> 00:48:49,544 You have passed. 711 00:48:50,324 --> 00:48:52,128 You will show your collection. 712 00:48:52,919 --> 00:48:55,060 You may leave the runway. 713 00:49:08,150 --> 00:49:09,622 There are two of you left. 714 00:49:14,684 --> 00:49:15,776 Lee Seung Hee. 715 00:49:16,983 --> 00:49:21,808 You are very experienced, and your personal style is clear in your designs. 716 00:49:23,154 --> 00:49:29,068 With that, we expected a lot from you. 717 00:49:29,127 --> 00:49:35,116 It was disappointing that your design felt like it had stopped right there. 718 00:49:37,164 --> 00:49:38,228 Choi Hye Jung. 719 00:49:39,786 --> 00:49:42,734 You have been continually progressing. 720 00:49:42,798 --> 00:49:48,531 We think your girlish designs thus far were very well done. 721 00:49:48,609 --> 00:49:52,818 However, you still need a lot of growth. 722 00:49:59,257 --> 00:50:00,532 Choi Hye Jung 723 00:50:08,710 --> 00:50:09,906 Congratulations. 724 00:50:12,252 --> 00:50:14,775 You will show your final collection. 725 00:50:15,740 --> 00:50:18,024 You may leave the runway. 726 00:50:27,119 --> 00:50:30,181 Lee Seung Hee, sadly you are eliminated 727 00:50:30,908 --> 00:50:34,598 I hope we will see you and the lovely clothes 728 00:50:34,650 --> 00:50:37,488 that you've shown us in each mission often. 729 00:50:37,830 --> 00:50:41,644 I hope this was a good experience, and good luck. 730 00:50:43,505 --> 00:50:44,708 Goodbye. 731 00:50:54,095 --> 00:50:55,480 Let's grab a taxi. 732 00:50:57,589 --> 00:50:59,230 Professor, thank you. 733 00:50:59,720 --> 00:51:02,728 - I'm sad. - No, it was a lot of fun. 734 00:51:03,482 --> 00:51:04,413 How do I feel? 735 00:51:04,460 --> 00:51:09,559 You know when you say to a really sick person, 736 00:51:09,660 --> 00:51:11,460 "You're so sick, oh no!" 737 00:51:12,686 --> 00:51:13,823 Right now, I feel okay. 738 00:51:13,854 --> 00:51:17,688 I think they were looking 739 00:51:17,689 --> 00:51:21,789 for someone to grow and 740 00:51:21,800 --> 00:51:24,722 mature with every challenge. 741 00:51:24,914 --> 00:51:26,628 I've already developed that. 742 00:51:26,977 --> 00:51:29,475 I've designed with my own style 743 00:51:29,568 --> 00:51:32,049 That wasn't what they were looking for. 744 00:51:32,673 --> 00:51:35,861 I'm thankful for those who liked my clothing. 745 00:51:36,129 --> 00:51:40,579 I'll work harder, 746 00:51:40,580 --> 00:51:44,080 so I can become a designer who has advanced another step. 747 00:51:45,356 --> 00:51:46,949 Congratulations. 748 00:51:48,202 --> 00:51:52,578 Before coming here, I visited my father's grave. 749 00:51:53,314 --> 00:51:57,080 I made a promise to him. 750 00:51:57,673 --> 00:52:03,332 Even if I didn't win, I would make a collection and show him. 751 00:52:03,425 --> 00:52:05,333 I'm really happy that I could keep that promise. 752 00:52:06,067 --> 00:52:08,955 I'm so thankful to have this opportunity. 753 00:52:10,413 --> 00:52:15,329 I've never thought 754 00:52:15,830 --> 00:52:21,430 that someone was less skilled than me. 755 00:52:24,170 --> 00:52:25,368 You've shown it, 756 00:52:25,403 --> 00:52:28,658 that you've made it to the end based on your skill. 757 00:52:30,956 --> 00:52:32,110 It's been rough, hasn't it? 758 00:52:33,099 --> 00:52:35,926 It's been tough hanging in there. 759 00:52:36,847 --> 00:52:40,488 I don't know what words to use at a time like this. 760 00:52:40,880 --> 00:52:45,016 I'm so happy. I'm so thankful. 761 00:52:46,968 --> 00:52:50,111 For now, I'll return to New York. 762 00:52:50,204 --> 00:52:52,703 I'll go shopping at Mood. 763 00:52:56,117 --> 00:52:57,965 Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad 764 00:52:56,117 --> 00:52:57,965 {\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com 765 00:53:01,898 --> 00:53:04,195 Translator: javabeans 766 00:53:04,896 --> 00:53:07,257 Timer: szhoang 767 00:53:07,944 --> 00:53:09,973 Editor/QC: annchong 768 00:53:10,807 --> 00:53:13,369 Coordinators: mily2, ay_link 769 00:53:15,152 --> 00:53:19,205 Watch dramas legally @ dramafever. com STOP illegal streaming sites!